iPad 2

Apple also announced that , iPad 2 this week will officially enter 12 new markets .

苹果还宣布，ipad2也将在本周正式进入12个新的市场。

WiFi Edition iPad 2 will be May 6 to enter the Chinese mainland market .

WiFi版ipad2将于5月6日进入中国大陆市场。

IPad 2 is impressive and should keep competitors at bay .

iPad2令人惊艳，其竞争产品将望尘莫及。

Depending on your expectations , you might find the iPad 2 disappointing .

你可能会觉得iPad2未能满足你的期望。

As part of the store revamp , Apple will also remove its iPad 2 Smart Signs .

作为此次商店整改的一部分，苹果公司也会移动iPad2SmartSigns的位置。

Apple unveiled a super easy way to connect an iPad 2 to a TV using Apple TV .

用苹果电视将iPad2连到电视机上，简直易如反掌。

On Wednesday , Apple started to sell the 3G version of the iPad 2 in China .

另外，周三苹果也开始在中国销售3G版iPad2。

( it has the same processor as the iPad 2 . )

（它的处理器和iPad2一样。）

Steve jobs offered two tent-pole demos last week when he introduced the iPad 2 .

日前，史蒂夫•乔布斯在介绍iPad2时，向大家展示了两段重量级演示。

Sales of the older and cheaper iPad 2 were particularly strong in the US educational market , Mr Cook said .

库克表示，价格较低的ipad2在美国教育市场的销售尤为强劲。

The 3G iPad 2 finally launched in China in September , six months after it was available in the U.S.

第二代iPad3G版今年9月终于在中国上市，比美国晚了6个月。

In its calls to retailers over the weekend , his team was unable to find a single iPad 2 .

周末，曼斯特团队在打电话给零售商时发现，他们根本无法找到一台iPad2。

Last year , Apple built a temporary Store at the event that coincided with the launch of the iPad 2 .

去年为了配合iPad2新品发布，苹果为这个国际著名的音乐盛事提供了临时商店。

Going back to the iPad 2 after reading for a few hours on the iPad 3 is jarring .

你可以试试在几个小时后转回iPad2上看看，那感觉就像回到了上个世纪。

When Steve Jobs showed the iPad 2 he stressed repeatedly that we were living in a post-PC world .

当史蒂夫•乔布斯展示iPad2时，他反复强调，我们生活在一个后个人电脑时代。

An explosion in May at a Foxconn factory in Chengdu , China which was producing the iPad 2 , killed three workers .

今年5月，富士康（Foxconn）在成都一家代工iPad2的工厂发生一起爆炸事故，导致3名工人死亡。

Mr Jobs has been on sick leave from Apple since early this year but returned in March to announce the iPad 2 .

自年初乔布斯就一直因病暂离苹果，只在三月回归发布了iPad2。

In May , an explosion at a Foxconn factory in Chengdu producing the iPad 2 killed three workers and injured many more .

5月份，富士康（foxconn）生产ipad2平板电脑的成都工厂发生爆炸，导致3名工人丧生，多人受伤。

" We sold every iPad 2 we could make , " said CFO Peter Oppenheimer in the conference call with analysts .

“我们生产的所有iPad2都已售出，”苹果首席财务官彼得•奥本海默在分析师电话会议上表示。

Shortly after Apple 's AAPL - 0.35 % iPad 2 launched , my mother called me asking for advice .

苹果（Apple）iPad2发售后不久，我母亲就给我打电话征求建议。

In 2011 , Apple replaced those signs and boards with non-working iPad 2 units that displayed product information on their screens .

2011年，苹果公司用非正常运转的iPad2代替了这些纸质标牌和广告纸板，在iPad2的屏幕上展示商品信息。

Hence , we believe iPad 2 unit shipments for the March quarter could be in the 500K to 1 million unit range .

因此，我们认为iPad2在3月份这一季度的出货量将是50万到100万台。

Wal-Mart offered deep-discount prices on three in-demand tech products , including the apple ( AAPL ) iPad 2 .

沃尔玛为三大热销技术型产品亮出了大幅折扣价，包括苹果（Apple）的iPad2。

The iPad 2 arrived in May 2011 , two months after its U.S. launch , and even then just in Wi-Fi-only versions .

第二代iPad于2011年5月登陆中国大陆，比美国上市时间晚了2个月，而且还只提供Wi-Fi版本。

This and other multitask gestures are on by default on the iPad 2 and newest iPad .

这一手势及其他多任务手势在iPad2和最新版iPad上是默认开启的。

• survey data also shows strong iPad 2 back-to-school buying indications , with 26 % very / somewhat likely to buy the iPad 2 .

•调查数据还显示，返校学生购买iPad2的意愿强烈，26%的人很可能或有可能购买iPad2。

At the same time , Apple is keeping the older iPad 2 on the market for $ 399 with Wi-Fi and $ 529 with 3G .

同时苹果还调低了iPad2的价格，Wifi版399美元，3G版529美元。

IPad 2 raises the bar and sustains pressure on competitors , and continues to target media-centric tablet consumers seeking a premium experience .

iPad2提升了竞争的标准，持续对竞争者造成压力，并继续瞄准寻求绝佳用户体验、以媒体功能为中心的平板电脑消费者。

Previously , people had to queue for several hours at Apple Stores to buy products such as the iPhone 4 and iPad 2 when they were launched .

以前当他们推出时人们不得不在苹果商店排几个小时购买如iPhone4和iPad2那样的产品。

Apple plans to phase out its third and fourth generation iPads while the iPad 2 , which launched in 2011 , continues selling at $ 399 .

苹果公司还计划逐步淘汰掉第三代和第四代的iPad，而2011年推出的第二代的iPad继续以399美元的价格出售。